Contes et Kamishibai - Week-end du 14 et 15 novembre 2026 - Médiation artistique - Stage de 2 jours à Arles

La médiation au travers du conte animé et du Kamishibai : KAMISHIBAI (OU BUTAÏ)
Le Kamishibai est issue d’une ancienne tradition japonaise, les « émakimono », rouleaux de papier sur lesquels sont dessinées des scènes, dont on peut suivre la narration en déroulant les images.
Aujourd’hui on utilise plus volontiers des planches qui se succèdent au rythme de l’histoire proposée. Le Butaï est à l’origine un chevalet en bois, mini théâtre ambulant qui permet de présenter le spectacle. Kamishibai signifie « Théâtre de papier », c’est une définition qui renvoie à la légèreté et une fragilité toute poétique.
Associé au conte, le théâtre de papier se prête au travail des émotions par le détour opéré, et à la poésie du récit. Il permet de renouer avec une forme de lenteur en offrant une expérience immersive d’écoute et de lecture d’image.
Le narrateur du conte est un médiateur entre le monde imaginaire et le monde réel des spectateurs, il donne le rythme et insuffle la vie au conte.
 
Déroulé du stage :
Cette proposition sera en trois temps au cours du week-end : d’une part la fabrication d’un théâtre de carton, cadre-écrin pour une histoire à conter, d’autre part l’élaboration ou la reprise d’un conte à illustrer sous forme de planches, puis la présentation-lecture au groupe.
Il y a quelques contraintes techniques pour la fabrication du Kamishibai, qui ne demandent cependant pas de prérequis particuliers, les participant.es seront accompagné.es par la formatrice dans la réalisation. Pour l’illustration des planches, il sera possible de faire appel au dessin, à la peinture mais aussi au collage. Il n’y aura pas d’attendus esthétiques dans cette réalisation mais une demande de cohérence poétique entre les trois étapes.
Cette médiation autour du conte et du Kamishibai sera à envisager comme un projet collectif avec la mise en commun des savoir-faire des participant.es.
Il s’agira d’appréhender les effets de cette proposition dans l’accompagnement de publics différents.
 
Matériel / Consignes aux participants :
Collecter des images pour enrichir les illustrations, chercher des contes en amont.

Formatrice : Mme Corinne Mathieu
Médiatrice artistique et art-thérapeute, initialement costumière dans le spectacle vivant, elle intervient dans le domaine du social et du handicap mental et psychique depuis de nombreuses années. Autant d’expériences, avec des publics très différents, qui lui ont permis de proposer de nombreuses médiations autour du textile et de l’image. Elle a expérimenté la médiation Kamishibai  auprès d’enfants déficients et dans un cadre thérapeutique, en hôpital de jour.